Protezione contro le zecche

Come proteggere il proprio bambino dalle conseguenze di una puntura di zecca

Ultimo aggiornamento del testo: 2026-08-27

Panoramica di tutto ciò che è importante sapere sulla protezione contro le zecche

Le zecche possono trasmettere malattie quali la borreliosi e la FSME.
La vaccinazione protegge dalla FSME. È particolarmente raccomandata nelle zone a rischio.

Non esiste ancora un vaccino contro la borreliosi, pertanto la prevenzione è particolarmente importante.
Protegga il Suo bambino indossando indumenti lunghi, utilizzando repellenti per insetti e controllandolo accuratamente dopo aver trascorso del tempo all’aperto.
Se individuate una zecca, la rimuovete il più rapidamente possibile e con cautela.
Tenga sotto osservazione il punto della puntura e si rechi presso uno studio medico qualora dovessero manifestarsi arrossamenti, febbre o altri disturbi.

Attenzione, allarme zecche!

Con l’arrivo della stagione calda, anche le zecche tornano ad essere attive. I bambini, in particolare, amano trascorrere molto tempo all’aperto. Ciò aumenta il rischio di essere punti da una zecca in giardino, nei parchi giochi o nei boschi.

Una puntura di zecca può trasmettere agenti patogeni quali i batteri della borreliosi o i virus della FSME. Legga qui ciò che deve sapere sulla vaccinazione, cosa fare dopo una puntura di zecca e quali possibilità esistono per proteggere il Suo bambino dalle conseguenze.

Quali sono i rischi per la salute legati alle zecche?

Questi fastidiosi piccoli succhiasangue si nascondono solitamente nell’erba alta o nei cespugli e si attaccano alla pelle quando si passa nelle loro vicinanze. Una volta fissatisi, possono trasmettere agenti patogeni quali la borreliosi o la FSME (meningoencefalite primaverile). Tuttavia, non tutte le zecche causano una malattia; ciononostante, è necessario prestare attenzione. È quindi tanto più importante sapere come si manifestano queste malattie e come proteggersi da esse.

Borreliosi

La borreliosi è spesso difficile da riconoscere. È trasmessa da batteri diffusi in tutta la Germania e, di conseguenza, anche nella Renania Settentrionale-Vestfalia. La malattia può passare inosservata oppure presentare decorso molto variabile.

Un segno tipico della malattia è l’eritema migratorio. L’eruzione cutanea di forma circolare compare attorno al punto di puntura, talvolta anche solo settimane dopo la puntura della zecca.

Ulteriori sintomi possono essere:

Febbre e sudorazione notturna
Dolori articolari e muscolari
Stanchezza
Ingrossamento dei linfonodi

I sintomi della malattia compaiono spesso solo alcune settimane dopo la puntura della zecca. Se diagnosticata tempestivamente, la borreliosi può essere trattata efficacemente con antibiotici, prevenendo così le conseguenze a lungo termine. Ad oggi non esiste un vaccino.

FSME (meningoencefalite primaverile-estiva)

La FSME è un’infezione virale che può causare infiammazioni delle meningi e del midollo spinale. I virus sono presenti in particolare in determinate aree a rischio, principalmente nella Germania meridionale.

I sintomi tipici sono simili a quelli dell’influenza, con febbre, mal di testa e dolori articolari. Nella maggior parte dei casi i sintomi si attenuano e non si verifica una seconda fase della malattia. Tuttavia, soprattutto negli adulti, può verificarsi un decorso più grave, che provoca sequele a lungo termine quali stanchezza, cefalea, difficoltà di concentrazione o paralisi.

È possibile trattare solo i sintomi, quali la febbre o i dolori. L’agente patogeno stesso non può essere combattuto. Per la prevenzione della FSME esiste tuttavia un vaccino efficace.

Meningoencefalite da zecca: è opportuno vaccinare mio figlio?

La vaccinazione è considerata la protezione più efficace contro le conseguenze di un’infezione da FSME. Ciò vale per tutti coloro che trascorrono molto tempo all’aperto e riguarda in particolare i bambini piccoli, poiché amano giocare spesso e a lungo nella natura, solitamente a terra.

Soprattutto se vivete in una cosiddetta zona a rischio o desiderate trascorrervi le vacanze, la «Commissione permanente per le vaccinazioni», in breve STIKO, raccomanda la vaccinazione. È possibile consultare una mappa delle zone a rischio di zecche presso l’Istituto Robert Koch. Ciò Le consentirà di valutare più facilmente il rischio.

La vaccinazione contro la FSME è considerata ben tollerata. La STIKO la raccomanda come protezione più sicura contro la meningoencefalite primaverile-estiva (FSME) già a partire dai 12 mesi di età. Esistono due vaccini autorizzati. Come effetto collaterale, nei bambini può manifestarsi febbre per alcuni giorni. Con l’aumentare dell’età dei bambini, questo effetto collaterale diminuisce.

Importante da sapere: sono necessarie tre dosi di vaccino per garantire una protezione a lungo termine. L’effetto protettivo si manifesta già dopo la seconda dose. Si consiglia di effettuare un richiamo ogni 5 anni circa. Le dosi vengono solitamente somministrate nell’arco di dodici mesi. Se necessario, è possibile ottenere la piena protezione vaccinale entro cinque settimane.

L’Istituto federale per la salute pubblica (BIÖG) raccomanda ai genitori di rivolgersi al proprio pediatra per un consulto e di valutare insieme a un operatore sanitario i rischi e i benefici.

Chi si fa carico dei costi della vaccinazione?

Il costo della vaccinazione contro la FSME varia tra i 30 e i 50 euro. Se vive in una «zona a rischio», la cassa malattia si fa carico dei costi della vaccinazione. Ciò potrebbe valere anche nel caso in cui intenda trascorrere le vacanze in una regione a rischio. Le consigliamo di chiarire la questione con la propria cassa malattia prima del viaggio.

La migliore misura preventiva consiste nell’evitare, per quanto possibile, le punture di zecca

Il vaccino contro le zecche è efficace solo contro la FSME; non esiste un vaccino contro la borreliosi. Per questo motivo, è opportuno proteggere il proprio bambino il più possibile dalle punture di zecca. Questi consigli possono essere d'aiuto:

Abbigliamento adeguato

Prestino attenzione a indossare indumenti adeguati: pantaloni lunghi e maglie a maniche lunghe, ben aderenti, possono impedire alle zecche di raggiungere la pelle del Suo bambino. È preferibile infilare i calzini sopra i pantaloni.

Abbigliamento dai colori chiari

Se il Suo bambino indossa abiti chiari, è più facile individuare le zecche.

Scarpe robuste

Il Suo bambino dovrebbe indossare scarpe robuste, chiuse su tutti i lati.

Controlli periodici

Se il Suo bambino è stato all’aperto, dovrebbe controllarlo regolarmente per verificare la presenza di zecche, soprattutto dopo un’escursione in zone con vegetazione fitta. Presti particolare attenzione a zone quali il cuoio capelluto, il collo, le ascelle, l’ombelico, l’inguine e la zona dietro le orecchie.

Prevenzione

È possibile prevenire le punture anche utilizzando lozioni repellenti per insetti. Applicate il prodotto sulle zone di pelle scoperte del vostro bambino. Vi preghiamo di seguire le istruzioni del produttore e di verificare che il prodotto sia adatto all’età del vostro bambino.

Controllare gli animali domestici

Non dimenticate di controllare che i vostri animali domestici non abbiano zecche. Le zecche che non si sono ancora attaccate possono facilmente passare dall’animale al bambino.

Cosa bisogna fare se mio figlio è stato punto da una zecca?

Rimuova la zecca il più rapidamente possibile utilizzando una pinza apposita, una scheda per la rimozione delle zecche o una pinzetta.
Importante: eviti di schiacciare o torcere la zecca. In tal modo, il corpo della zecca potrebbe rompersi e i batteri potrebbero penetrare nell’organismo del Suo bambino.
Afferrate quindi la zecca per la testa, il più vicino possibile alla pelle, ed estraetela lentamente.
Si consiglia di contrassegnare il punto della puntura, preferibilmente con una penna a sfera, e di osservare se nei giorni successivi si verificano alterazioni cutanee, quali arrossamenti. In tal caso, così come in presenza di febbre o dolore a seguito di una puntura di zecca, è opportuno recarsi presso uno studio medico.

Dove è possibile trovare aiuto e consulenza?

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dalle zecche e a un’eventuale vaccinazione, potete rivolgervi al vostro pediatra.

Per informazioni sulla vaccinazione contro la FSME, consultate il sito dell’Istituto Federale per la Salute Pubblica (BIÖG).

Le risposte alle domande più frequenti su zecche, punture di zecca e infezioni sono disponibili sul sito web dell’Istituto Robert Koch.

È disponibile per il download e la stampa un opuscolo informativo del BIÖG sulla protezione dalle zecche e sulla loro rimozione.

«Perché devo stare attento alle zecche» è il titolo di un opuscolo per bambini pubblicato dall’associazione Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V. È scaricabile gratuitamente ed è particolarmente adatto alla lettura ad alta voce.